Книга Евгения Шинкарёва (1981–2010) включает стихи, публицистик дневники, переписку, наброски и графику разных лет. Немецкоязычное название «Überschach» («Сверхшахматы») дано составителями. Это понятие не раз встречается на страницах книги. Индивидуальность автора складывалась на перекрёстке двух культур — русской и швейцарской — и двух веков, XX и XXI-го. Проблемы, образы, символы этого времени и пространства формировали eго личность и творчество. Книга составлена после трагического ухода автора, когда стало отчётливо видно, что в жизни молодого человека, в его радостях, боли, разочарованиях не было ничего случайного, в них высвечивается общечеловеческий смысл.