Плиний, при описании южного берега Балтики (77-79 гг. н.э.), упоминает к востоку от Вислы реку Гутал (Guthalus), неизвестную другим античным авторам. Поскольку навание реки явно отражает этноним «готы», то вероятнее всего данная водная артерия либо как-то связана с территорией этого народа. В данной статье сделана попытка идентифицировать эту реку с помощью археологических данных о расселении готов, то есть с территорией культуры Вельбарк, которая включает в себя бассейн Нижней Вислы, на обоих берегах реки. В интересующем нас регионе к востоку от Вислы, где расположен Гутал, памятники вельбаркской культуры занимают зону между Вислой и Пасленкой / Пассарж. Поэтому Гуталус может быть идентифицирован как река Пасленка, маркирующая восточную границу готического поселения на юге Балтийского региона.

M.M.Kazanski (Paris). RIVER GUTHALUS AND EASTERN FRONTIER OF THE SETTLEMENT OF GOTHS IN SOUTHERN BALTIC REGION IN THE TIME OF PLINY AND TACITUS

Pliny the elder, in describing the southern shore of the Baltic Sea (77-79 AD), mentions “famous” rivers falling into the Ocean (Baltic Sea): Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa (Naturalis historia, IV.100). All of them, with the exception of Guthalus, have been identified. In this paper, an attempt is made to identify this river with the help of archeological data. Guthalus is the only known river in the Baltic basin east of the Vistula. The name Guthalus reflects the ethnonym of the Goths and is probably the eastern border of the settlement is ready. We can compare the river Pliny with a map of Gothic antiquities of Roman times. The archaeological culture of Wielbark is considered German, and even specifically Gotho - Gepidic. The territory of Wielbark culture includes all the Lower Vistula, on both banks of the river. In the region of interest to us, east of the Vistula, where the Guthalus is located, the sites of the Wielbark culture between the Vistula and Pasłęka / Passarge. Therefore, Guthalus can be identified as Pasłęka / Passarge. It marks the eastern boundary of the Gothic settlement in the southern Baltic region.

Статья посвящена распространению вещей эпохи переселения народов, происходящих из зоны черняховской культуры на Римском Западе, которые могут маркировать присутствие готов. Такие вещи, в первую очередь легко опознаваемые предметы «женской» материальной культуры, (фибулы, гребни), лучше всего представлены в Галлии, рейнской Германии и Испании. Эти предметы рассеяны на довольно большой территории, выделяются два района особой концентрации находок – бассейн Рейна и римская Аквитания. Возможно, такая география распространения черняховских предметов связана с реальными историческими событиями – участием варваров в защите рейнской границы Империи, с одной стороны, и расселением визиготов на территории Юго-Западной Галлии в рамках союзного договора с Римом. Черняховские вещи обычно встречаются в римском культурном контексте, что указывает на далеко зашедшую интеграцию варваров в римское окружение.

M.M.Kazanski (Paris). THE ARCHAEOLOGICAL TRACES OF THE MIGRATION OF THE GOTHS DURING THE GREAT MIGRATION PERIOD: THE ČERNJAKHOV FINDS IN THE ROMAN WEST

The article is devoted to archaeological finds from the civilization Černjakhov (Sîntana de Mureş) in Roman West and belonging to the Great Migration period. It is above all combs and brooches, identified as traces of the Gothic presence in the West. Objects of the Černjakhov kind unearthed in Roman West focuses primarily in Gaul and Spain. Regarding the dress parts, those women are better identified, because the female costume is more “ethnographic” in traditional societies. The objects in question are widely scattered geographically and, apart from the Rhine basin and Aquitaine, do not form a significant territorial groups. We can assume that the appearance of these two groups is linked to actual historical events – the participation of the Barbarians in the defense of the Rhine limes of the Lower Empire on one hand, and the Goths installation on the lands occupied in Gaul South other. Černjakhov type objects are found in the Roman cultural context, which shows deep integration of the Goths in Roman society. Note that in some cases the “Gothic” objects are accompanied by those of Sarmatian origin (Reims, Troyes, Sacca di Goito).