В статье рассматривается период вьетнамской истории со времени начала антиколониальной борьбы и до образования единой Коммунистической партии Вьетнама в 1930 г. В статье показывается, что политизация истории данного периода, ярко прослеживаемая в интерпретации авторов второго тома «Истории Вьетнама», заключается в том, что все политические акторы, действовавшие в политическом пространстве зависимого Вьетнама, оцениваются с точки зрения близости, причастности, даже внешней схожести с политической линией тех организаций, к которым был причастен Нгуен Ай Куок и созданное им политическое направление.

Alexey Ryabinin. Politicisation of the History of the Anti-colonial Struggle in Vietnam (from the French conquest to the foundation of the unified Communist Party of Vietnam) in the Historiography of the DRV/SRV

This article covers the period of Vietnamese history from the beginning of the anti-colonial struggle to the foundation of the unified Communist Party of Vietnam in 1930. It shows that the politicisation of this period of Vietnamese history is clearly evident in the interpretations by the authors of the second volume of The History of Vietnam. All actors in the political space of colonial Vietnam, are treated in terms of closeness, involvement or even purely superficial similarities of their actions with the political line of the organisations with which Nguyen Ai Quoc and his political movement were connected.

В статье рассматривается интерпретация истории Вьетнама периода правления династии Тайшонов и Нгуенов (1802–1885) до французского завоевания в историографии ДРВ /СРВ . В результате анализа соответствующего текста из второго тома “Истории Вьетнама”, изданном в 1985 г. при одобрении ЦК Партии трудящихся Вьетнама в 1972 г. и переведенном на русский язык в 1991 г., устанавливается, что сложная, многокрасочная и постоянно меняющаяся история данного периода была не только упрощена и политизирована (официальная история XX в. экстраполировалась на события XIX в. и даже XVIII в.), но и о имела место прямая фальсификация исторических фактов.

Alexey Ryabinin. Politicisation of the History of Vietnam under Tay Son and Nguyen Dynasties in the Historiography of the DRV/SRV

This article deals with the interpretation of the history of Vietnam under Tay Son and Nguyen dynasties (1802–1885) before the French conquest in the historiography of the DRV/SRV. The analysis of the appropriate part of the Second volume of the History of Vietnam, published in 1985 with the approval of the Central Committee of the Workers' Party of Vietnam and translated into Russian in 1991, shows that complicated, polyvalent and constantly changing history of this period was simplified and politicised: the official history of 20th century was extrapolated to the 19th and even 18th centuries. Direct falsification of historical facts also took place.