В статье впервые комплексно рассматривается архитектурно-живописное убранство русской церкви во Флоренции, созданной по проекту М.Т.Преображенского. Приведено детальное описание уникального деревянного убранства из бывшей домовой церкви Демидовых в Сан-Донато, которое помещено в нижний храм св. Николая Чудотворца. Автор выдвигает гипотезу о принадлежности некоторых икон Демидовской церкви невьянской школе иконописи. Детально представлена программа живописного убранства верхней церкви Рождества Христова, в создании которой принимали участие видные петербургские мастера А.Н.Новоскольцев, А.П.Блазнов, Д.И.Киплик, М.М.Васильев. Выделена ведущая роль в создании живописной программы П.С.Шарварока. Анализ архитектурно-живописного убранства приводится в контексте данных журнала протоиерея В.Левицкого, что позволило наиболее полно представить хронологию строительства храма и логику создания его живописного убранства.

V.V.Zherdiev. RUSSIAN CHURCH OF THE NATIVITY OF CHRIST AND ST. NICHOLAS THE THAUMATURGE IN FLORENCE: ARCHITECTURAL AND ARTISTIC IMAGE AND DOCUMENTARY CONTEXT

The article presents the architectural and pictorial decoration of the Russian church in Florence, created according to M.T.Preobrazhensky's design and the detailed description of the unique wooden decoration from the former Demidovs' house church in San Donato, which is placed in the lower church of St. Nicholas the Thaumaturge. The author hypothesises that some icons of the Demidovs' church belong to the Nevyansk school of icon painting. The decoration of the upper church of the Nativity of Christ is studied in detail. St.Petersburg masters A.N.Novoskoltsev, A.P.Blaznov, D.I.Kiplik, M.M.Vasiliev took part in the creation of the artistic decoration. P.S.Sharvarok played the leading role in the creation of murals. The analysis of architectural and pictorial decoration is based on the data of Archpriest V.Levitsky's journal, which allowed to reveal in detail the chronology of the construction of the temple and the creation of its decoration.