Юниверг Л.И.

Клуб любителей книги при ЦДРИ (Центральном доме работни­ков искусств) занимал в московской библиофильской жизни 1960­1980-х гг. особое место и более других объединений книголюбов Москвы повлиял на развитие художественно-эстетического вкуса не только библиофилов, но и художников книги того времени. Статья написана по личным воспоминаниям автора, а также на ос­нове литературных источников и сохранившихся в его домашнем архиве документальных материалов.

Leonid Iuniverg. CLUB OF BOOK LOVERS ATTACHED TO THE CENTRAL HOUSE OF ART WORKERS: MEMOIR AND DOCUMENTARY ESSAY

The Club of Book Lovers at the Central House of Art Workers (TsDRI) played a special role in Moscow bibliophilic life of the 1960s-1980s and influenced development of artistic and aesthetic taste of bibliophiles and book artists of the time to a larger extent than any other bibliophilic community. The article is based on the author’s personal recollections and on literary sources and documentary materials in his home archive.

Логинов В.Т.

Статья посвящена истории Клуба книголюбов им. Е.И. Осетро­ва Центрального дома литераторов со времени основания (1966) до наших дней, деятельности его многолетних председателей Е.И. Осетрова и А.М. Туркова, обзору заседаний.

Dmitrii Loginov. ON THE E. I. OSETROV CLUB OF BOOK LOVERS ATTACHED TO THE CENTRAL HOUSE OF WRITERS

The article is devoted to the history of the E.I. Osetrov Club of Book Lovers attached to the Central House of Writers from the time of its foundation (1966) till the present day, describes the activities of its long-term chairmen E.I. Osetrov and A. M. Turkov; and provides an account of the club meetings.

Ковалев-Случевский К.П.

Председатель Клуба библиофилов Центрального Дома архитек­тора в Москве в 1983-1988 гг. вспоминает о его заседаниях. В поле зрения автора — вечера и встречи с известными библиофилами, коллекционерами, собирателями раритетов, литераторами, дея­телям искусства. Читатель впервые познакомится с рассказом о некоторых забытых страницах из жизни московской творческой интеллигенции до и во время перестройки.

Konstantin Kovalev-Sluchevskii. CLUB OF BIBLIOPHILES ATTACHED TO THE CENTRAL HOUSE OF ARCHITECTS (TSDA): CHRONICLE AND TRADITIONS

The chairman of the Club of Bibliophiles attached to the Central House of Architect in Moscow from 1983-1988 talks about its sessions and meetings with famous bibliophiles, collectors, collectors of rarities, writers, and artists. For the first time the reader is introduced to some forgotten episodes from the life of the Moscovite creative intelligentsia before and during Perestroika.

Бердичевский Я.И.

В двенадцатую подборку «Старателя» включены книги трех поэтов. Один из них — Луиза Лабе, типичный представитель ма­ньеризма во французской литературе, автор гирлянды любовных сонетов, не только не утративших и спустя пятьсот лет своего аро­мата, но и вызвавших к жизни сюиту великолепных деревянных гравюр, рожденных талантом ее земляка Валантена Ле Кампиона, ученика и воспитанника адептов московской школы ксилографии. Второй — российско-еврейский поэт Хаим-Нахман Бялик, чья муза была высоко оценена многими российскими поэтами и писа­телями. Третий — М.И. Цветаева. Здесь два экземпляра ее сказки «Молодец», украшенных собственноручными автографами. К ним примыкает ее же письмо 1936 года. Несколько в стороне сюжет о первой и самой замечательной книге В.П. Некрасова «В окопах Сталинграда», положившей начало так называемой «лейтенант­ской прозе» — первого фронтового послевоенного направления советской литературы. Книга снабжена авторским инскриптом профессору М.И. Гельману, уже известному читателю по предыду­щему тому нашего альманаха.

Yakov Berdichevskii. FROM THE NOTEBOOK OF A BOOK PROSPECTOR

The twelfth selection of the “Prospector” included the books of three poets. One is Louisa Labe, a typical representative of mannerism in French literature. She wrote love sonnets, which managed to preserve not only their unique fragrance after five hundred years, but to bring to life a suite of magnificent wood engravings, born by her talented countryman, the Russian/French wood engraver Valentin Le Campion, a disciple and follower of adherents of the Moscow school of wood engraving. The second is the Russian-Jewish poet Chaim-Nachman Bialik, whose Muse was highly appreciated by many Russian poets and writers. The third is M.I. Tsvetaeva. The collection contains two copies of her fairy tale “The Fine Fellow” with her own autographs and a letter of 1936. The collection also presents V.P. Nekrasov’s first and the most remarkable book “In the Trenches of Stalingrad”, which initiated the existence of the so-called “lieutenant’s prose” — the first front-line post-war trend in Soviet literature. The book has the author’s inscription to Professor M.I. Gelman, known to readers from the previous volume of our almanac.

Злочевский Г.Д.

Статья посвящена редкому провинциальному изданию о па­мятниках Москвы, имеющему некую градостроительную, куль­турологическую и философскую направленность. Автор книги, Н.А. Стратилатов, характеризует памятники древнего города, существовавшие в начале ХХ века, высказывается о тех, которые предполагалось установить. Статья содержит также сведения о жизни и творчестве сочинителя.

Harold Zlochevskii. MOSCOW AT THE TURN OF THE 19-20th CENTURIES THROUGH THE EYES OF A PROVINCIAL

The article is devoted to a rare provincial edition on the monuments of Moscow, containing urban-planning, cultural, and philosophical information. The author of the book, N.A. Stratilatov, describes the monuments of the ancient city as they existed in the early twentieth century and talks about those that were supposed to be built. There is information about the author’s life and work.

Кончаковский А.П.

Статья посвящена судьбе одной из книг замечательной библиотеки генерала от артиллерии, страстного коллекционера и библиофила Павла Платоновича Потоцкого (1857–1938). В ней также рассказывается о том, как создавалась эта легендарная библиотека, о трагической судьбе самого боевого генерала и о том, как его уникальное собрание кануло в Лету.

Anatolii Konchakovskii. BOOK FROM THE LIBRARY OF GENERAL POTOTSKII

The article is devoted to a book from the remarkable library of Pavel Platonovich Pototskii (1857-1938), General of the Artillery, passionate collector, and bibliophile. The author sets out information on the creation of this legendary library, the tragic fate of the general and his unique collection that became a thing of the past.

Молодяков В.Э.

Статья рассказывает о находящихся в собрании автора печат­ных эфемерах классика английской поэзии Алджернона Чарльза Суинбёрна (1837-1909) и о связанных с ними редких изданиях и автографах его современников, включая знаменитого библио­фила, библиографа и фальсификатора Томаса Джеймса Уайза (1859-1937).

Vasilii Molodiakov. THE REAL SWINBURNE: A STORY OF TWO EPHEMERA

The article deals with two printed ephemera of the classical English poet, Algernon Charles Swinburne (1837-1909) (from the author’s collection) with some related rare editions and autographs of his contemporaries, including the famous book-collector, bibliographer, and forger Thomas James Wise (1859-1937).

Маринин А.В. (публикация)

Публикация 16 ранее неизвестных писем 1942-1943 гг. поэта и переводчика Г.А. Шенгели, а также его жены Н.Л. Манухиной к ученому С.А.Векшинскому и его жене Л.С. Кононовой — источник новой информации о жизни и творчестве Г.А. Шенгели во время эвакуации в г. Фрунзе.

"WE LIVE A BORING, BIVOUACIAL AND STRESSFUL LIFE". UNKNOWN LETTERS OF GEORGII SHENGELI AND NINA MANUKHINA. Publication, Comments, and Foreword by Anton Marinin

Publication of 16 previously unknown letters (1942-1943) of the poet and translator G. A. Shengeli and his wife N. L. Manukhina to the scientist S. A. Vekshinskii and his wife L. S. Kononova. A source of new information about life and work of G. A. Shengeli in the town of Frunze to which he was evacuated during the Second World War.

Семибратов В.К. (публикация)

10 лет знакомства, деловых и творческих отношений в сфере литературного краеведения связывали автора предлагаемой пуб­ликации с классиком этого жанра Е. Д. Петряевым (1913-1987). Свидетельство тому — впервые публикуемые письма Евгения Дмитриевича, которые содержат не только множество интерес­ных сведений по истории книжной культуры, но и показывают лабораторию известного библиофила.

"...WE SHOULD MAKE INQUIRIES": FROM THE EPISTOLARY HERITAGE OF E.D. PETRIAEV. Publication, Comments, and Foreword by Vladimir Semibratov

Ten years of friendship and of professional and creative relations in the sphere of literary local studies are linked by the author with a classical figure in this genre, E. D. Petriaev (1913-1987). The first publication of his letters, they contain interesting information on the history of book culture and shed light on the personality and work practices of the well-known bibliophile.

Девлин М.А.

Morgana Devlin. HISTORIAN AND COLLECTOR HELP ONE

Семибратов В.К.

Vladimir Semibratov. JOINT WISDOM OF APHORISTS

Саутина Н.И.

Natalia Sautina. SAVED FROM OBLIVION